страница 1 из 104
Живи - пусть умирают другие
Ян Флеминг
Ян Флеминг. Живи - пусть умирают другие 1. ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА
Жизнь секретного агента полна невзгод и опасностей. Лишь иногда ему выпадают минуты, когда он может расслабиться, по заданию играя роль богатого человека, или еще реже, вот как сейчас, когда он гость на территории американской секретной службы.
С того момента, как самолет "Стратокрузер" Британской международной авиакомпании БОАК вырулил на посадочную полосу аэропорта в Айдлуайлде, британскому агенту Джеймсу Бонду оказывались королевские почести.
Сойдя по трапу вместе с другими пассажирами, он неминуемо попадал в чистилище, именуемое Таможенной, медицинской и эмиграционной службой Соединенных Штатов Америки.
"Я проторчу здесь не менее часа", - грустно подумал Бонд, разглядывая душные комнаты грязно-зеленого цвета, хранящие прошлогодние запахи и стойкий запах пота, вины и страха, которые всегда присутствуют на таможнях. Где плотно закрытые двери с надписями "Посторонним вход воспрещен!", осторожные чиновники, склонившиеся над многочисленными папками и досье, стрекочущие телетайпы, осуществляющие живую связь с Вашингтоном, Отделом по борьбе с наркотиками, контрразведкой. Государственным казначейством и Федеральным бюро расследований.
Ежась от холодного январского ветра на площадке перед ангаром. Бонд видел, как на табло перед входом высветились его данные: БОНД, ДЖЕЙМС, БРИТАНСКИЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ N_0094567, затем после небольшой паузы сигналы других терминалов: ОТРИЦАТЕЛЬНО, ОТРИЦАТЕЛЬНО. ОТРИЦАТЕЛЬНО. И резюме ФБР: ПОЛОЖИТЕЛЬНО. ЖДИТЕ ПРОВЕРКИ. После оживленных переговоров ФБР с ЦРУ на табло высветилось: ФБР АЙДЛУАЙЛДУ: БОНД - О'КЕЙ, О'КЕЙ. И вот наконец очень вежливый американский чиновник с улыбкой вручил Джеймсу Бонду его дипломатический паспорт и пожелал ему счастливого пребывания в США.
Пожав плечами. Бонд вместе с другими пассажирами прошел через турникет к двери с табличкой "МЕДИЦИНСКАЯ СЛУЖБА США".
Все это было лишь цепью формальностей, однако Бонду претила даже сама мысль о том, что его досье побывало в руках иностранной разведки. Анонимность была его главным оружием. Любые сведения о его личности, зарегистрированные в иностранных досье, снижали его ценность как агента и ставили его жизнь под угрозу. Здесь, в Америке, где про него знали все, он чувствовал себя на положении негра, лишенного тени с помощью шаманского колдовства. Он чувствовал себя заложником в их руках. В руках друзей в данном случае, и все же...
- Мистер Бонд?
Приятный господин с незапоминающейся внешностью и просто одетый вышел вперед из тени здания медицинской службы.
- Меня зовут Хэллоран. Рад вас видеть!
Они пожали друг другу руки.
- Надеюсь, путешествие было приятным? Следуйте, пожалуйста, за мной.
Он повернулся лицом к офицеру полиции аэропорта, стоящему на страже у входа в здание.
- О'кей, сержант.
- О'кей, мистер Хэллоран. До скорой встречи!
